Exemples d'utilisation de "in some way or another" en anglais
One way or the other we made him understand it.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.
Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.
In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
In the US, a gay union is permitted only in some states.
Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.
I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.
I did some shopping for Christmas on my way home.
Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa.
Ask God that you may visit that country some day.
Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.
There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.
The country is well on the way to industrialization.
O país segue bem no caminho da industrialização.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité