Sentence examples of "sound out" in English

Select source language

Select target language

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.

It was the sound of the bell which awoke him. Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.

Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.

The baby was sound asleep. Le bébé était complètement endormi.

I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.

Some birds can break the sound barrier. Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Can't you hear the sound? Ne peux-tu pas entendre le son ?

Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

It may sound strange, but what he said is true. Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.

I almost passed out. J’ai failli tomber dans les pommes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download