Ejemplos del uso de "этих" en ruso con traducción "the"

<>
mostrar
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Можем регулировать активность этих зон. We can graduate the activity of those circuits.
Мы обязаны обучать этих детей. We need to educate the kids.
Я не знаю этих историй. I don't know the stories.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Как видите, этих данных больше нет. You see that the information has been cleared.
Где ты нашёл всех этих красоток? Where'd you find the hotties?
А мир выигрывает от этих решений. And the world benefits from those solutions.
Хватит уже этих фуршетов на завтрак. Enough with the damn breakfast buffet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR