Ejemplos del uso de "уезжаю" en ruso con traducción "go"

<>
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.
Я уезжаю на несколько недель. I'm going away for Labour Day.
Все равно я уезжаю из города. I'm going out of town, anyway.
Я уезжаю, это из-за брата. I have to go away for a few days, because of my brother.
Ладно, я уезжаю из города, на работу. OK, I'm going out of town on a job.
Я всего лишь уезжаю на пару дней. I'm just going away for a few days.
Я уезжаю, меня не будет два дня. I'm going out of town for two days.
Сегодня я уезжаю из города на работу. And I have to go out of town today for work.
Всякий раз, как я уезжаю, случаются неприятности. Every time I go out of town, it's a disaster.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Я уезжаю из города на этот уик-энд. I'm going out of town this weekend.
Мне очень жаль, но я уезжаю в отпуск. I'm sorry, but I have to go on my vacation.
Я уезжаю на неделю, а не на всю жизнь. I'm going for a week, not until the end of time.
Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем. I'm going out of town later tonight.
Я уезжаю в отпуск, что ты хочешь, чтобы я сделала? I'm going on holiday, what do you want me to do about it?
Через три дня я уезжаю на Капри, это прекрасный итальянский остров. In three days I'll go to Capri, which is a beautiful island in Italy.
Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге. I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road.
Я уезжаю из города со Стефаном потому что он хочет найти Деймона. I am going out of town with Stefan because he wants to find Damon.
Я уезжаю на одну неделю а при возвращении узнаю, что потеряла все свои расчеты? I'm gone for one week, and I come back to find out that I've lost my entire settlement?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.