Ejemplos del uso de "которых" en ruso con traducción "who"
Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери.
Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.
Товары, цена которых равна цене анисового сиропа.
Products whose price is the same as the price of Aniseed Syrup.
Детей, у которых умерли родители, называют «сиротами».
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
Отправители, для которых не требуется утверждать сообщения.
Senders who don't require message approval
А кто эти зеваки, о которых столько разговоров?
Now, who are these day trippers that people keep going on about?
Аудитория или люди, на которых ориентирована ваша реклама.
The audience or people who have been targeted to see your ad
Это те дети, о которых мы должны заботиться.
Those are the same kids who we should be taking care of.
",- техническое название * газов, для перевозки которых используется МЭГК.
entry, the technical name * of the gases for whose carriage the MEGC is used.
активное участие государств Магриба, от которых должна исходить инициатива;
active engagement of the Maghreb states, who should be the initiative's protagonists;
Я слушала, что есть команда радиоведущих, у которых нет.
I hear that there's a team of radio hosts who haven't.
Добавив всех сотрудников, для которых требуется переопределение, закройте форму.
After you have added all the workers whom should have an override, close the form.
Мы выяснили, что люди, у которых вырабатывается окситоцин счастливее.
We have found that people who release more oxytocin are happier.
Выделите диапазон ячеек, в которых вы хотите скрыть формулы.
Select the range of cells whose formulas you want to hide.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad