Ejemplos del uso de "врач" en ruso con traducción "médico"

<>
Врач посоветовал ему бросить курить. El médico le aconsejó que dejara de fumar.
Врач посоветовал ему остаться дома. El médico le aconsejó que se quedara en casa.
Врач нагнулся над больным мальчиком. El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo.
Он не врач, а медбрат. Él no es médico, pero es enfermero.
Как сказал мне один врач: Como me dijo un médico:
Но я очень дотошный врач. Y soy un médico muy estudioso.
Йим не адвокат, а врач. Jim no es abogado, es médico.
Как врач, я очень этим доволен. Eso me hace sentir muy bien como médico.
И придворный врач ей якобы сказал: Al parecer el médico de la corte real le dijo:
Есть какой-нибудь врач этом самолете? ¿Hay algún médico en este avión?
"Тебя зовут Родриго", - сказал врач пациенту. "Te llamas Rodrigo", le dijo el médico al paciente.
Как правило, врач передает обязанности медсестре. Por lo general, es un médico que da un trabajo a una enfermera.
"Мог ли мой врач предупредить меня"? "¿Pudo mi médico haberme advertido?"
Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить. El médico me dijo que dejara el tabaco.
Врач сделал всё, что мог, чтобы спасти раненого мальчика. El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.
Один врач сказал матери Армстронга, что ее сын умрет. Un médico dijo a la madre de Armstrong que su hijo moriría.
Кто захочет, чтобы его лечил врач, который наблюдал за пытками? ¿Quién querrá ser tratado por un médico que la supervisó?
Наблюдавший издалека врач видел, что Ким Ир Сен держит пистолет. Desde lejos, el médico vio que Kim Il-sung empuñaba una pistola.
Врач может быть серьезен, и все-таки смех - лучшее лекарство. Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.
Дело в том, что ни один врач никогда напрямую не скажет: La cuestión es que ningún médico diría:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.