Ejemplos del uso de "réussit" en francés
Traducciones:
todos334
удаваться119
преуспевать85
добиваться успеха31
суметь30
получаться10
умудряться7
иметь успех6
otras traducciones46
qui s'il réussit, créerait un précédent très encourageant.
в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.
Chaque révolution qui réussit a ses gagnants et ses perdants.
Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
Quand on réussit à faire ça, que se passe-t-il?
И когда мы способны выбросить всё это что происходит?
Trois des quatre freux l'on réussit même dès le début.
Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.
Une Europe dynamique qui réussit n'est pas une Europe "taille unique".
Динамичная и успешная Европа - это не Европа, живущая по "универсальному" принципу.
Il réussit à récupérer la nourriture grâce à l'outil à chaque fois.
Он удачен в доставании еды этим инструментом каждый раз.
Et environ 700 essais plus tard le singe réussit parfaitement, ne se trompe jamais.
И спустя 700 или около того попыток обезьяна выполняла задачу мастерски, никогда не ошибаясь.
J'espère que Tony Blair réussit à le faire comprendre à ses amis américains.
Я надеюсь, что об этом Блэр говорит своим американским друзьям.
Si cela réussit, la garantie du FMI n'aurait jamais besoin d'être sollicitée.
При успешном претворении этого плана к гарантиям МВФ никогда не придется обращаться.
-Rires- On aime bien se féliciter quand l'un d'entre nous réussit quelque chose.
Мы любим праздновать достижения друг друга.
Si on réussit à finaliser ça, si on arrive à ajouter plus de fonctions, ça deviendra empilable.
Если мы сможем его развить, и сделать его функциональнее, далее мы сможем составить из него структуру.
S'il réussit comme un super Keynes, personne n'aura eu besoin de risquer son avenir politique.
Если он окажется супер-Кейнсом, никому не придётся рисковать своим собственным политическим будущим.
Mais comme pour toute confusion, il réussit seulement à embrouiller les Russies sur leur identité et leur pays.
Но как и любая неразбериха, она только сбила россиян с толку в отношении самих себя и своей страны.
Obama semble avoir tous les talents politiques, et il réussit haut la main le test de la personnalité.
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.
· S'accorder une petite récompense à chaque fois que l'on réussit l'une des étapes vers son objectif,
· Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.
Supposez que vous ayez une appendicite et on vous renvoie à un chirurgien qui réussit les appendicectomies à 400.
Предположим, у вас аппендицит, вас направляют к хирургу, чья результативность по удалению аппендицита равна 400.
La stratégie qui réussit à IBM ces trois dernières années - est le concept Smarter Planet "une planète plus intelligente".
За последние три года IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad