Ejemplos del uso de "s'était" en francés
Son apparence extérieure s'était sensiblement transformée.
Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.
Il s'était décidé à suivre un cursus à l'étranger.
Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen.
Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.
Als es aufgehört hatte zu regnen, ging er spazieren.
La fille qui s'était égarée, sanglotait en disant son nom.
Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
Bien sûr, il s'était préalablement attendu à avoir un devis.
Natürlich hatte er vorher einen Kostenvoranschlag verlangt.
Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.
Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt.
J'ai entendu dire par quelqu'un qu'elle s'était mariée.
Ich habe jemanden sagen hören, dass sie geheiratet hätte.
Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.
Elle s'était mise sur son trente-et-un spécialement pour la fête.
Sie hat sich extra für die Party aufgebrezelt.
Si l'accident s'était produit en ville, il aurait conduit à une catastrophe.
Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad