Ejemplos del uso de "pareja" en español con traducción "пара"
Traducciones:
todos127
пара57
чета3
партнерша2
парочка1
ровный1
одинаковый1
равный1
otras traducciones61
La pareja intercambió importantes prendas de afecto mutuo:
Пара обменялась значимыми знаками своей взаимной любви:
Pero el año pasado una pareja se casó.
Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.
Cuando le preguntaron si eran pareja, Royal respondió:
На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила:
Una pareja fue sorprendida haciendo el amor en la iglesia.
Пара была застигнута врасплох за занятием любовью в церкви.
Si miran con atención hay una pareja homosexual criando un bebé.
Если вы смотрите внимательно, это пара геев, воспитывающая ребенка.
Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
Я думаю, что люди в паре сталкиваются с испытанием, которое они должны преодолеть вместе.
Hoy en día, esa pareja francogermana parece más bien el punto débil de Europa.
Сегодня же пара Франция-Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.
Usa sus habilidades maravillosas de navegación para vagar por los océanos en busca de pareja.
Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
Así es, cuando una pareja amiga se separa, aumentan tus posibilidades de divorciarte en un 75%.
Да, если рядом с вами пара, которая расстаётся, это увеличивает ваши шансы подать на развод на целых 75%.
Se rumorea que la pareja ha fijado la boda para el 8 o el 9 de febrero.
Согласно слухам, пара договорилась провести свадьбу 8 или 9 февраля.
Aquí estoy con la pareja, los tres retrocediéndonos al pie de caballería, al punto de morir, saben.
И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad