Beispiele für die Verwendung von "sopa" im Spanischen
La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.
Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera.
Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.
Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.
Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen.
Tres pelos en la sopa son relativamente muchos, tres pelos en la cabeza son relativamente pocos.
Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung