Ejemplos del uso de "ausreichen" en alemán
Am Gesetz herumzudoktern wird nicht ausreichen.
Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.
Doch Listen allein werden nicht ausreichen.
Однако одни только списки не приведут к желаемому результату.
der sichtbare Stilwandel wird ausreichen, zumindest zunächst.
видимого изменения стиля будет достаточно, по крайней мере, в начале.
Auch hier wird eines von vielen Beispielen ausreichen.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.
Werden sie ausreichen, um dem Töten Einhalt zu gebieten?
Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства?
Doch ist es unwahrscheinlich, dass technologische Innovation allein ausreichen wird.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Weit weniger deshalb, weil 10 Prozent einfach nicht ausreichen werden.
Я говорю значительно меньше, потому что сокращение на 10% не поможет.
Auch wird nicht mehr davon ausgegangen, dass solche Aktionen ausreichen.
В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Bedauerlicherweise wird das Leiden der Syrer allein dafür nicht ausreichen.
К сожалению для сирийцев, их страданий самих по себе будет недостаточно.
Es ist noch komplizierter als das, aber das hier sollte ausreichen.
Конечно, всё сложнее, но эта иллюстрация вполне сгодится.
Es scheint plausibel, dass zwei Jahre für die Umschulung ausreichen dürften;
Кажется разумным, что для переподготовки двух лет вполне достаточно.
Natürlich wird etwas unternommen werden, aber höchstwahrscheinlich wird es nicht ausreichen.
Конечно, что-то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.
Das Beispiel Reykjavik sollte uns erinnern, dass lindernde Maßnahmen nicht ausreichen.
Пример Рейкьявика должен напомнить нам, что полумер недостаточно.
Aber selbst das wird möglicherweise nicht ausreichen, um die Kosten zu decken.
Но возможно, даже этого не достаточно, чтобы покрыть стоимость.
Vielleicht wird ein massiver Absturz des Euro, der einen Exportboom auslöst, ausreichen.
Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad