Примеры употребления "du hast dich gewählt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Du hast dich sehr geändert. Has cambiado mucho.

Du hast dich richtig entschieden. Tomaste la decisión correcta.

Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden? ¿Así que decidiste convertirte en criminal?

Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Du hast dich sehr verändert. Has cambiado mucho.

Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?! ¡¿Qué?! ¡¿Te has comido mi oso de chocolate?!

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast. Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.

Du hast kein Recht, das zu tun. No tienes derecho a hacer esto.

Du hast alle überrascht. Los sorprendiste a todos.

Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht. Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa.

Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?

Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt. Me has contagiado tu resfriado.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Has hecho realidad todos mis sueños.

Du hast nichts geschrieben. No escribiste nada.

Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen. Mataste a mi padre, y hoy me vengaré.

Du hast mehr gearbeitet als ich. Tú has trabajado más que yo.

Du hast es verdient. Te lo merecías.

Du hast den gleichen Fehler gemacht. Cometiste el mismo error.

Du hast kein Geld. No tienes dinero.

Du hast viel Geld und ich habe keins. Tienes mucho dinero, y yo no tengo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ