Ejemplos del uso de "yapacağımı söyleyemezsin" en turco

<>
Ama "hayır". Bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemezsin. Но нет, ты не станешь учить меня вести дела.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. -Avukatın olarak, sana... А ты не можешь говорить мне, что делать.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Korkak! Не указывай мне, трус!
Bu çeteyi ne yapacağımı bilmiyorum. что делать с этой бандой.
Ellie'ye burada kalmasını söyleyemezsin. - Neden? Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.
Bana ne yapacağımı söyleyin. Говорите, что делать.
Ona bir şey söyleyemezsin. Нельзя ей ничего говорить.
Bana ne yapacağımı söylemek için mi? Чтобы сказать мне, что делать?
Lütfen, hiç kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай ничего.
Şimdi, ne yapacağımı söyleyeyim. А я вот что сделаю...
Lütfen, bunu kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай никому.
Çok kızgınım, ne yapacağımı bilmiyorum! Это безумие, что мне делать?
Sana bir şey anlatacağım ama sen kimseye söyleyemezsin. Я скажу тебе, но не рассказывай никому.
Kimse bana kendi yatağımda ne yapacağımı söyleyemez. - Buna Tanrı da dahil. Никому не позволено учить меня, что делать в постели, даже Господу.
Hayır, söyleyemezsin Mario. Söylenecek bir şey yok. Здесь нечего сказать, кроме "спасибо".
Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle. Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать.
Sen- sen bunu bir daha söyleyemezsin. Т-ты можешь это по-повторить ещё раз?
Şimdi ne yapacağımı biliyorsun, değil mi? Ты знаешь, что я собираюсь сделать?
Lütfen, bunu başkasına söyleyemezsin. Прошу, никому не рассказывайте.
Bütün bu saçmalıklar ile ne yapacağımı düşünürüm? Что мне делать со всей этой чушью?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.