Ejemplos del uso de "hazırlıksız yakalandım" en turco

<>
Hastayı hazırlıksız yakalamak gerekir. Нужно застать пациента врасплох.
Kusura bakma, trafiğe yakalandım. Прости. Я попала в пробку.
Onlar sadece hazırlıksız yakalandılar. Их просто застали врасплох.
Hayır, ben yakalandım. Нет, меня поймали.
İnsanların arasına karışıp, adamı hazırlıksız yakalayacaksın. Вписаться в обстановку и поймать злодея врасплох.
Ama yakalandım ve mahkum edildim. Но меня схватили и посадили.
Sadece onu hazırlıksız yakaladın diyelim. что ты застала его врасплох.
O günün pazar sabahı olduğunu fark etmemiştim ve yakalandım. Но как раз было воскресенье, и меня поймали...
Çünkü bir daha hazırlıksız yakalanma şansım yok. Потому что я не буду пойман врасплох.
Şenlik ateşinde yangın hortumunu tutarken yakalandım. Меня поймали держащим шланг на Костре.
Hayır ,'teki plânsız ya da hazırlıksız yapılmış acemice bir işti. Нет, нет В -м - это было всё спонтанно.
Yakalandım ve mağazanın sahibi polisleri arayarak bana bir ders vermeyi istedi. Меня поймали и владелец хотел вызвать полицию, преподать мне урок.
Öyle hazırlıksız yakalandığım için özür dilerim. Прости, если застал врасплох тогда.
Beni hazırlıksız yakalamayı mı? Что врасплох меня застанешь?
Dr. Railly beni hazırlıksız yakaladı. Доктор Райлли застала меня врасплох.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.