Ejemplos del uso de "aklı karışık" en turco

<>
Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.
Sanırım birazcık aklı karışık. Но он просто запутался.
Derebeyi Asano'nun aklı karışık. Князь Асано в смятении.
İşler bundan biraz daha karışık. Да не всё так просто.
Aklı başında biri bunu yapar mı? Смог бы нормальный человек сделать так?
Sadece kızgınsın ve kafan karışık. Ты просто сердит и запутался.
Onun aklı garip işler. У него извращенный ум.
Yani itiraf edeyim, karışık olmuş biraz. Согласись, это может сбить с толку...
Atlar için yeterince aklı başında öyle değil mi? На лошадей у него ума хватит, полагаю?
"Karışık" mı? "Все сложно"?
Ama çok aklı başında biridir. Но у неё светлая голова.
Neden? Babanla aramızdaki durum biraz karışık. У нас с твоим отцом сложные отношения.
Aklı başında olan hiç kimse seni bırakmazdı. Никто в трезвом уме не ушёл бы.
Bu şey bana çok karışık göründü. Для меня это всё ужасно сложно.
Lafını dinleyeceğin tek aklı başında insan o. Он единственный нормальный, которого вы послушаете.
Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var? Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?
Aklı ve ruhu incitiyor olmalı. Это ранит разум и душу.
Öfkelisin ve kafan karışık. Ты зол и смущён.
Cesur bir kalbi, sağlam bir aklı ve güzel saçları var! Он храбр сердцем, у него хорошие мозги и красивые волосы!
Her şey çok karışık Pen. Все очень сложно, Пен.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.