Beispiele für die Verwendung von "пустыне" im Russischen

<>
Или подождете, пока его тело найдут в пустыне? Yada Çölde vicudunu bulana kadar beklemeyi de tercih edebilirsin.
Все остается в пустыне. Çöl her şeyi saklar.
Араба держат в пустыне. Arap, çölde tutuluyor.
Я бродил по пустыне с кинжалом. Elimde bir hançer, çölde yürüyorum.
Такое я видел только у покойников во время операции "Буря в пустыне". Şimdi, daha önce böyle bir şeyi sadece çöl fırtınası operasyonu sırasında ölülerde görmüştüm.
Да. Поэтому мне так хорошо в этой жаркой пустыне. Evet, bu yüzden bu çöl sıcağında çok rahatım.
Иисус страдал в пустыне и когда его распяли. İsa, onu çarmıha gerdiklerinde çölde acı çekiyordu.
Смерть и пьяные в пустыне. Çölün ortasında ölüm ve sarhoşlar.
Невыносимая жара диктует свой ритм жизни в пустыне. Aşırı sıcaktan kaçınmak çöl yaşamına bir ritim dayatır.
Значит, ты будешь первым, кто утонет в пустыне. Çölün ortasında, suda boğulan ilk adam olursun o zaman.
Есть место в пустыне Мали. Mali Çölü'nde bir yer var.
Что пацан делает в пустыне? Çölde çocuğun ne işi var?
Подозреваемый находится в пустыне. Çölde şüpheli biri görülmüş.
Нет, это по поводу ситуации в пустыне. Yok, çöl meselesi ile ilgili. Gitmem gerek.
Как ты живёшь в этой грязной пустыне? Bu pis, sefil çölde nasıl yaşıyorsun?
В грязных футболках, обезвоженные, бродили по пустыне дня.. Üstlerinde pis tişörtler, dört gündür çölde yürümekten susuz kalmışlar.
Только подумай, к завтрашнему рассвету в Пустыне будет два новых барона. Sadece şunu düşün. Yarın gündoğumuna kadar Çorak Topraklar'da iki yeni baron olacak.
Ты ехал в пустыне без прикрытия. Destek kuvvet olmadan, çöllerde dolaşıyorsun.
И поэтому умрёшь в пустыне. Ve bu yüzden çölde öldün.
Еще один сумасшедший в пустыне - Иоанн. Çölde John adında çılgın bir adam var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.