Exemples d'utilisation de "жизни" en russe avec la traduction "vida"

<>
на уровень жизни простых людей. el estándar de vida de la gente común y corriente.
Говорят, на Марсе нет жизни. Se dice que no hay vida en Marte.
Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
Поскольку там уровень жизни ниже, El estándar de vida es más bajo.
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Долгой и счастливой тебе жизни! ¡Qué tengas una vida larga y feliz!
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
чтобы оставить след своей жизни, para dejar la marca de su vida.
В моей жизни только ты. Sólo existes tú en mi vida.
Отдавать кровь - значит спасать жизни. Donar sangre es salvar vidas.
И описывать всякие мелочи жизни. Y pequeños momentos de mi vida.
Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.
Вторая - это совместный стиль жизни. El segundo, es el estilo de vida colaborativo.
Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.
Иногда вмешательство может спасти жизни. A veces la intervención puede salvar vidas.
Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Marcamos el final de una vida con ritos.
Потому что в её жизни - Porque en su vida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !