Exemples d'utilisation de "Другим" en russe avec la traduction "otro"

<>
afficher
Другим большим барьером является финансирование. El financiamiento es otra gran barrera.
Значит, надо идти другим путем. Por lo que tiene que existir otra manera.
Другим примером является Отто, автомобиль. Entonces, el otro personaje es Otto, el automóvil.
Нотариусы являются другим примером этого феномена. Los notarios son otro ejemplo de este fenómeno.
Другим примером является джаз-джэм-сэшшн. Otro ejemplo es una sesión de improvisación en el jazz.
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов. El otro punto que quiero destacar es que el océano está interconectado.
А другим было чувство невероятной вины. Y la otra era una culpa increíble.
Опять, его невозможно построить другим способом. De nuevo, no se puede construir de otra forma.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. La empatía nos hace ayudar a otras personas.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль. Otros exportarán muebles o productos textiles.
Пример США - это сигнал другим странам. EEUU puede servir como advertencia temprana para otros países.
Используются-то они кем-то другим". Son otros los que la usan".
Мы всегда должны стараться помогать другим. Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros.
Те, кто понимали проект, объясняли другим. Alguno que entendía el proyecto se lo explicaba a los otros.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
Это не относилось к другим странам. No se podía decir lo mismo de otros países.
Однако такие моменты присущи другим профессиям. Sin embargo, estos valores forjan otras profesiones.
Другим главным барьером к росту является коррупция. La otra barrera importante para el crecimiento es la corrupción.
"Может быть, если подойти под другим углом." "Tal vez si entro por otro lado".
Но также вы учитесь и другим вещам. Pero también aprendes otras cosas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger