Exemples d'utilisation de "посадят" en russe
Если его поймают, то посадят надолго.
They're gonna catch him, and he's gonna go away for a long time.
Я надеюсь, эту дурочку посадят, когда найдут.
I hope they lock that stupid girl up when they find her.
Они должны были подождать, когда его посадят в машину.
They were gonna wait until he got out into the car.
Но, как я понимаю, ее посадят в тюрьму, когда поймают.
But it'll be prison for her, I reckon, when they do catch up with her.
Они все еще будут смеяться, когда посадят меня на электрический стул.
They'll still be laughing while they strap me in the chair.
Если они не посадят нас в ближайшее время, я напишу разгромную статью.
If they don't seat us soon, I'm going to write a horrible review online.
Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.
If I give it back to you, you'll be thrown in the brig for violating orders.
Если вы нарушите запрет, то вас будут судить и, возможно, посадят в тюрьму.
If you break it, it will be contempt of court, punishable by possible imprisonment.
Если они подумают, что ты им врешь, они посадят тебя в исправительную колонию.
If they think you're lying to them, they'll lock you up in the reformatory.
Потому что иначе они тебя посадят в клетку ещё и за неявку в суд.
Because he'll throw your ass in the can for failure to appear.
Они посадят капитана и старпома в тюрьму и будут показывать их в целях пропаганды.
They'll send the captain and the XO to prison and trot them out for propaganda.
Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму.
There was blackmail in respect to the fact that I have to give testimony, otherwise they will send me to prison.
Попробуете совершить атаку, и будете задержаны или вас посадят, но на этот раз на пожизненно.
You try another attack now, you'll all be arrested or imprisoned, this time for life.
Если мы отдадим ее в руки папистов, то они посадят ее на трон и тогда я покойник.
We let her fall into the hands of the papists, they'll set her up as Queen - and I'm dead.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité