Exemples d'utilisation de "высотам" en russe avec la traduction "height"

<>
Что катят свои волны к высотам славы. Spinning away to the height of their glory.
Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта. With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.
Несмотря на отсутствие весомых экономических данных сегодня, доллар США продолжил подниматься к новым высотам. Despite today’s lack of meaningful economic data, the US dollar is extending its gains to new heights.
Короче говоря, Запад должен завладеть правом на возобновление военных действий в Ливане, путем поиска безоговорочных переговоров между Сирией и Израилем по Голанским высотам. In short, the West needs to pre-empt a resumption of hostilities in Lebanon by seeking unconditional talks between Syria and Israel over the Golan Heights.
Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг? What's the height of the Empire State Building?
Развернуть окно на максимальную высоту Increase the window to full height
Изменение высоты столбцов и строк Change column and row height
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Высота этой башни более 100 метров. The height of the tower is above 100 meters.
Высота стояния дна матки - 36 сантиметров. 36 centimetres fundal height.
Размеры (ширина x высота в пикселях) Dimensions (width x height in pixels)
Высота встраиваемых материалов в пикселях CSS. The height of your embed in CSS pixels.
Высота не может превышать 960 пикселей. You can set the height up to a maximum of 960 pixels.
Размещайте сенсор Kinect на правильной высоте Position the Kinect sensor at the correct height
Они просто срезаны на разной высоте. They're just chopped at different heights.
Снимок экрана: параметры высоты и ширины Screenshot showing height and width settings
Итак, прыжок, но с небольшой высоты. So a jump, but not from a great height.
Изменение высоты строки с помощью мыши Change the height of rows by using the mouse
Изменение ширины столбцов и высоты строк Change the column width and row height
Положение сиденья и процедура измерения высоты Seat set up and measuring procedure for height
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !