Exemples d'utilisation de "чему" en russe

<>
Traductions: tous267 was87 autres traductions180
Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.
К чему же нужно стремиться? Wohin gehen wir?
К чему это всё приведёт? Wohin würde uns das führen?
К чему мне это делать? Wozu muss ich das machen?
Это то, чему обучают врачей. Und das ist im Grunde worauf Ärzte trainiert werden.
К чему ты, собственно, стремишься? Wonach strebst du eigentlich?
Вот к чему я пришёл. Hier war ich also.
К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?
Они знают, к чему делать привязку. Sie wissen, wo diese Zuordnungen zu machen sind.
это ни к чему не ведет. es führt zu nichts.
К чему это может привести сегодня? Nun, wo, vielleicht, endet dies jetzt?
Мы не знаем чему она равна. Wir kennen sie nicht.
К чему все это нас ведет? Wo also stehen wir angesichts all dessen?
К чему же всё это сводится? Worauf läuft das alles hinaus?
"расширение нам, мол, ни к чему". "Wozu brauche ich die Erweiterung?"
Я думаю, нам есть много, чему поучиться. Ich glaube, wir müssen noch viel lernen.
И вот к чему мы пришли теперь. Und hier sind wir nun.
Теперь вы понимаете к чему я клоню. Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.
Вот то, к чему мы можем прийти. So könnte es aussehen.
Вот чему мы учим в вечерней школе. Das lehren wir in den Abendschulen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !