Exemples d'utilisation de "pieds" en français avec la traduction "нога"

<>
Tu seras bientôt sur pieds. Ты скоро встанешь на ноги.
Les humains ont deux pieds. У человека две ноги.
Tout était à mes pieds. Все было у моих ног.
J'ai mal aux pieds. У меня ноги болят.
Vous serez bientôt sur pieds. Вы скоро встанете на ноги.
Je partais démoralisé, regardant mes pieds. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.
les New Yorkais regardent leurs pieds. Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги.
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Он скоро встанет на ноги?"
Les pieds ont cessé de lui servir. Ноги перестали ему служить.
Et on ne voyait que ses pieds. Видны были лишь её ноги.
Vous les ramassez juste avec les deux pieds. Просто надо поднимать их двумя ногами.
Il m'observa de la tête aux pieds. Он оглядел меня с головы до ног.
La solution pourrait bien être sous nos pieds. Решение этого вопроса может быть у нас под ногами.
J'ai froid aux mains et aux pieds. У меня замёрзли руки и ноги.
J'ai senti quelque chose toucher mes pieds. Я почувствовал, как что-то касается моих ног.
Je crois que tu seras bientôt sur pieds. Я думаю, ты скоро встанешь на ноги.
Il met le monde à vos pieds et dit: Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет:
La planète entière est en rotation sous mes pieds. "Вся планета" "вращается" "у меня под ногами"
Je ne remettrai jamais les pieds dans cette maison. Ноги моей больше не будет в этом доме.
Donc il faut mettre ses pieds sur les côtés. То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !