Exemples d'utilisation de "personnage" en français
Traductions:
tous154
персонаж70
фигура20
личность6
действующее лицо2
киногерой1
autres traductions55
Benjamin devait être un personnage très sympathique.
Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.
Quand je la ferme, cela devient un personnage.
И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.
Un personnage public peut-il avoir une vie privée ?
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
Je devais tuer mon personnage principal, qui est un requin.
Я должен был убить своего главного героя акулу.
Il est nommé d'après le personnage de Star Trek.
Он назван так в честь героя фильма "Звездный путь".
Avant de rejoindre le Pentagone, Donald Rumsfeld était aussi un personnage important.
Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков.
Toute personne qui tomberait sur ce personnage serait moqueuse à son égard.
Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.
Mère Teresa, personnage mondial, insistait sur quelque chose qui m'a beaucoup impressionné :
Мать Тереза Калькуттская отстаивала одну идею, которая всегда меня впечатляла:
Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,
Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode.
Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.
C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses.
Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.
"Maz, je pense que ton personnage attaquerait la banque avec une bombe autour du corps."
"Маз, мне кажется твой герой будет грабить банк с поясом смертника."
Ces robots sont en gros l'intermédiaire entre le personnage principal, Simon Powers, et sa famille.
Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité