Exemples d'utilisation de "arrivez" en français
Traductions:
tous1019
происходить327
случаться206
приходить200
прибывать83
оказываться41
наступать30
выходить26
доходить24
идти23
бывать12
суметь5
подъезжать3
постигать2
прилетать1
стрястись1
приплывать1
autres traductions34
Quelque fois quand vous arrivez au but, vous êtes presque déçus.
Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение.
Et multipliez cela par 10 000, vous arrivez à 14 milliards.
Умножьте это на 10 000 и в итоге получите 14 миллиардов.
Et voilà ce qui vous accueille quand vous arrivez à McMurdo.
И вот какой вид встречает вас в Мак-Мердо.
Vous arrivez dans ce grand aéroport, et ils ont juste un B.
Вы приезжаете в этот большой аэропорт, и у них просто написано "Б".
Si vous arrivez à le faire fonctionner, vous serez un héros mondial.
Если вам удастся это осуществить, вы будете всемирным героем.
Vous savez, quand vous arrivez effectivement dans une ville, elle a une réalité.
Стоит вам попасть в этот город, и вы столкнётесь с реальностью.
Si vous y arrivez, vous atteindrez l'âge de 150, voire 300 ans.
Если вы будете здоровы ближайшие 20 лет, возможно вы доживете и до 150, а может быть и до 300.
Si vous arrivez à le motiver, il apprendra toutes les nouveautés par lui-même.
И если вы включите этот процесс, он сам выучит все новое.
Si ensuite vous arrivez sur un autre objet, vous pouvez y rester et le coloniser.
И потом, если ты столкнулся с другим объектом, ты можешь на нем остаться и колонизировать этот объект.
Vous arrivez à comprendre comment le programmer et vous le mettez dans votre boite aux lettres.
То есть, разобрались, как эту штуку запрограммировать, положили ее в почтовый ящик.
Et je pense que c'est un développement de votre sens moral quand vous y arrivez.
И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы.
Ça ne m'intéresse pas de savoir quand vous arrivez le matin et quand vous partez.
Мне все равно, когда вы встаете, когда уходите.
Et quand vous arrivez aux bords de ces vallées, les forces s'exercent jusqu'à 2 g.
И когда вы делаете повороты в этих долинах, нагрузка может достигнуть до двух G.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité