Exemples d'utilisation de "allé" en français

<>
La premiere fois, il est allé mieux. Когда отец заболел в первый раз, он выздоровел.
Au premier anniversaire de mon voyage, je suis allé voir mon chirurgien, le docteur John Healey. Через год после моего путешествия я навестил своего хирурга, доктора Джона Хили.
Avec qui es-tu allé ? С кем ты ходил?
Où es-tu allé, exactement ? Куда именно ты ходил?
Il y est rarement allé. Он редко там бывал.
Tu es allé trop loin. Ты зашёл слишком далеко.
Je suis allé à Kinokuniya. я ходил в Kinokuniya,
Vous êtes allé trop loin. Вы зашли слишком далеко.
"Oh j'y suis allé." "О, я здесь был".
Avec qui êtes-vous allé ? С кем Вы ходили?
Je suis allé trop loin. Я зашёл слишком далеко.
Est-il allé là-bas ? Он туда ходил?
Où êtes-vous allé, exactement ? Куда именно Вы ходили?
Il est allé faire des emplettes. Он ушёл за покупками.
Êtes-vous déjà allé en Afrique ? Вы когда-нибудь бывали в Африке?
je n'y suis jamais allé Я никогда там не был
J'y suis allé en hiver. Я прибыл туда в зимнее время.
Je suis allé à l'école. Я пришёл в школу,
Hier, je suis allé au cinéma. Вчера я ходил в кино.
Êtes-vous déjà allé à Paris ? Вы уже бывали в Париже?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !