Exemples d'utilisation de "être" en français

<>
Nous ne devons pas être en retard. No debemos llegar tarde.
Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.
Tu ne dois pas être en retard à l'école. No debes llegar tarde a la escuela.
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Puis-je vous être utile Puedo ayudarte
Tu devrais être plus prudent. Deberías tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudent. Debería tener más cuidado.
Il aurait dû être acteur. Él debería haberse hecho actor.
Vous devriez être plus prudents. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudentes. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudente. Debería tener más cuidado.
Il n'aimait pas être puni. A él no le gustaba que le castigaran.
Je ne veux pas être utilisé. No quiero que me utilicen.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
Le plan devrait être mis à exécution. El plan debería llevarse a cabo.
Bonjour, comment puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué le puedo servir?
Il n'aimait être séparé de sa famille. Él no quería separarse de su familia.
Allô, en quoi puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
J'ai couru pour être à l'heure. Corrí para llegar a tiempo.
Je n'aime pas être traité de cette manière. No me gusta que me traten de esa manera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !