Beispiele für die Verwendung von "délimitation du champ de jeu" im Französischen

<>
Nous étions au moulin, près du champ de chanvre. We were at the mill, near the hemp field.
Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre. Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Pensez-vous qu'il s'agisse d'un genre de jeu ? Do you think this is some kind of game?
L'agriculteur a semé son champ de blé. The farmer sowed his field with wheat.
Il veut un compagnon de jeu. He wants a playmate.
Ce problème relève de son champ de compétence. This problem is in his field.
Penses-tu qu'il s'agit d'une sorte de jeu ? Do you think this is some kind of game?
Il fut massacré sur le champ de bataille. He was slain in battle.
Chaque cartouche de jeu m'a coûté très cher. I pay quite a sum of money for each game-cassette.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. I thought that text box was a search field.
On voit la même chose sur le terrain de jeu. You can see the same thing on the playing field.
Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie. The field of my research specialty is sociology.
Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie. Let's take time out to elaborate a strategy.
Ceci est un magnifique champ de lavande en France. This is a beautiful field of lavender in France.
Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu. A group of young men are playing handball in the playground.
Ils moururent sur le champ de bataille. They died in battle.
Quel sorte de jeu est-ce ? What sort of play is it?
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation. You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines. Life's a ruin without you.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen