Exemples d'utilisation de "Asunto" en espagnol avec la traduction "вопрос"

<>
Es un asunto muy delicado. Это очень тонкий вопрос.
Esto es un asunto moral. Это - вопрос нравственный.
Así llegamos al meollo del asunto; Это подводит нас к сути вопроса:
No es pues un asunto trivial. Не тривиальный вопрос.
Esto no es sólo un asunto interno. И это не только внутренний вопрос.
Que el plan funcione es otro asunto. Будет ли план успешным - это уже другой вопрос.
No se trata de un asunto baladí: Это очень важный вопрос:
No hagan de esto un asunto racial. Не делайте это вопросом расы.
Ese es un asunto global muy serio. Это - серьезный вопрос глобального масштаба.
Los trucos diplomáticos no pueden refinar este asunto. Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Se trata realmente de un asunto de convicciones. Это, действительно, вопрос убеждений.
Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto. Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.
Hay un asunto político y social en esto. Из этого вытекают политические и социальные вопросы.
Ser o no ser, ése es el asunto. Быть или не быть - вот в чём вопрос.
La conferencia se enfocará en el asunto central: Основным вопросом конференции станет следующий:
No es ni siquiera un asunto de disciplina fiscal. Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Montones de estudios debían hacerse, es un asunto serio. Эти сотни исследований были необходимы, это очень серьёзный вопрос.
Este asunto de la pena de muerte es interesante. Очень интересен подход к вопросу смертной казни.
Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino. но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
No obstante, el asunto no se limita exclusivamente al dinero; Однако вопрос касается не только денег.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !