Exemples d'utilisation de "calles" en espagnol avec la traduction "straße"

<>
Él corrió desnudo por las calles. Er lief nackt durch die Straßen.
Las calles estaban decoradas con banderas. Die Straßen waren mit Fahnen geschmückt.
En invierno, las calles están congeladas. Im Winter sind die Straßen vereist.
Las calles están llenas de hoyos. Die Straßen sind voller Schlaglöcher.
Nuestras calles se inundan cuando llueve. Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet.
No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad. Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Se le dijo a las personas que permanecieran en las casas a causa de la violencia en las calles. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Esa calle es muy ruidosa. Diese Straße ist recht laut.
La calle es muy estrecha. Die Straße ist sehr schmal.
¿Cómo se llama esta calle? Wie heißt diese Straße?
En esa calle hay parquímetros. In dieser Straße stehen Parkuhren.
Dos niños jugaban en la calle. Zwei Kinder spielten auf der Straße.
El perro caminó por la calle. Der Hund ging die Straße entlang.
No pasa nada en la calle. Auf der Straße ist nichts los.
Él caminaba lentamente por la calle. Er ging langsam die Straße hinunter.
Ella tenía miedo de cruzar la calle. Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.
La farmacia está en la calle Fresno. Die Apotheke ist in der Fresno-Straße.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !