Exemples d'utilisation de "keep up with" en anglais
Do they have the resources to keep up with developments?
Есть ли у них ресурсы, чтобы быть в курсе событий?
Trying to keep up with you is like chasing a jackrabbit.
Пытаться следовать за вами всё равно, что гоняться за зайцем.
I don't really keep up with the sporting world anymore.
Я больше особо не слежу за спортивным миром.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.
Nucleus just can't keep up with 4K live stream yet.
"Нуклеус" пока просто не может транслировать в 4К.
It wasn't always easy to keep up with you, my love.
Идти рядом тобой было не всегда просто, любовь моя.
I set many personal bests just trying to keep up with her.
Я поставил много личных рекордов, просто пытаясь за ней угнаться.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
Cons can't keep up with the latest in gadgetry or anything else.
И не может быть в курсе последних приспособлений и прочего.
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Чтобы быть в курсе событий тебе следует читать газеты.
We can't keep up with their pace through normal chain of commands.
С нашей системой отчётности мы не можем действовать в темпе наравне с ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité