Exemples d'utilisation de "care for" en anglais

<>
Traductions: tous593 заботиться94 забота47 autres traductions452
Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?
Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах
Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?
I don't care for sports. Меня не волнует спорт.
Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?
He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.
Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье
Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;
I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.
Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?
Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?
Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?
I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.
Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?
I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.
I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.
Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !