Exemples d'utilisation de "bothered" en anglais
Traductions:
tous250
беспокоить70
докучать64
беспокоиться24
потрудиться14
обеспокоиться5
побеспокоить5
надоедать3
заморачиваться2
autres traductions63
Perhaps they never bothered to put it in writing.
Может, никто и не удосужился запретить это официально.
In fact, he wasn’t much bothered by the democracy bit.
На самом деле, собственно демократия его не особенно волновала.
Uh, yesterday afternoon, and you never bothered to call me afterwards?
Эм, вчера днем, и ты даже не побеспокоился позвонить мне после этого?
Bah, I don't know why Hitler bothered with you Polish lot.
Блин, уж не знаю, чем не угодил тебе Гитлер, польский хрен.
I can't see why we bothered to get an extra footman.
Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю.
You never once bothered to ask me how I felt after Kol died.
Ты так и не удосужился спросить как я себя чувствую после смерти Кола.
It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range.
Мне не давало покоя то, что мы не могли попасть по мишени на стрельбище.
it is a myth that we can't be bothered with the outside world.
это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters.
Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты.
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
Two weeks suspension, and she hasn't even bothered to say one mean thing.
Две недели наказания, а она еще ни словечка не молвила.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité