Exemples d'utilisation de "betray" en anglais

<>
To translate is to betray. Переводчик, обманщик.
I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.
I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.
Will you betray a technical secret? Вы не поделитесь с нами секретом своей техники?
And you brazenly betray that trust. А вы нагло этим воспользовались.
Nathan, I would never betray your trust. Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.
Jake expects me to betray his trust. Джейк ожидает от меня предательства своего доверия.
You don't want to betray his trust. Не хотите обмануть его доверие.
I will not betray the trust of another. Не хочу обманывать доверие другого.
How could I betray the trust of the Party? Как я мог обмануть доверие Партии?
I won't ask you to betray his trust. Я не прошу, чтобы Вы обманули его доверие.
And I promise not to betray Katie's trust. "И я обещаю не обманывать доверие Кэти".
She just said that, so as not to betray him. Она так сказала, чтобы его выгородить.
And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude: А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства:
We cannot and should not betray the trust reposed in us. Мы не можем и не должны обмануть возложенное на нас доверие.
Did you betray your own men to the Duke of Savoy? Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому?
I just want to say that I'd never betray your trust. Я хочу сказать, что всегда оправдывал твое доверие.
You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession. Вы не смеете просить, чтобы я нарушил тайну исповеди.
Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. Сегодня все увлечены четвёртым фактором, а именно: никогда не раскрывай иллюзию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !