Beispiele für die Verwendung von "turn the tide" im Englischen

<>
The radio is too loud. Please turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
Turn the music up! Monte le son de la musique !
He tried to swim against the tide. Il essaya de nager contre la marée.
Could you turn the volume down? Pourriez-vous baisser le son ?
The tide is coming in. La marée monte.
Turn the radio down a little. Baisse un peu la radio.
The tide is rising fast. La marée monte vite.
Turn the flame down low. Abaisse la flamme.
The tide is on the ebb. C'est la marrée basse.
Be an angel and turn the radio down. Sois un ange et éteins la radio.
I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.
No one can turn the clock back. Personne ne peut arrêter le temps.
Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.
The radio is too loud. Turn the volume down. La radio est trop forte. Baisse le volume.
Don't forget to turn the light off. N'oublie pas d'éteindre la lumière.
Turn the knob and open the door. Tournez la poignée et ouvrez la porte.
Turn the volume up. Monte le son.
I can't turn the shower off. Could you check it for me? Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?
Do not forget to turn the light off before you go to bed. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.