Exemples d'utilisation de "Up to" en anglais

<>
Traductions: tous109 bis zu13 bis9 nach7 autres traductions80
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
I have read three Shakespearian works up to now. Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
You're up to something. Du führst doch was im Schilde.
It's up to him Es liegt an ihm
Look up to the skies. Schau zum Himmel hoch.
It is up to you. Das hängt von dir ab.
It's up to you. Deinetwegen.
Ken came up to me. Ken ist auf mich zugekommen.
What was he up to? Was hatte er vor?
that's up to you das liegt an dir
Everybody looks up to him. Alle schauen zu ihm auf.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
A policeman came up to me. Ein Polizist kam auf mich zu.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
She gave herself up to him Sie gab sich ihm hin
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !