Sentence examples of "hand in hand" in German

<>
Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
Geht ihr Hand in Hand? Marchez-vous main dans la main ?
Sie leben von der Hand in den Mund. Ils vivent d'expédients.
Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. Il se promène souvent la main dans la poche.
Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund. Plusieurs enfants vivent pauvrement dans ce pays.
Er hob seine Hand. Il leva la main.
Mary hat eine Blume in der Hand. Mary a une fleur dans sa main.
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.
Meine BHs wasche ich immer von Hand. Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main.
Sie hielt einen Krug in der Hand. Elle tenait une cruche à la main.
Der Hund biss mir in die Hand. Le chien m'a mordu la main.
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie. Il tendit sa main et je la saisis.
Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös. Lorsque les politiciens donnent l'impression de ne pas avoir la situation en mains, les marchés deviennent nerveux.
Sie nahm das Foto wieder in ihre Hand. Elle a repris la photo dans ses mains.
Es muss demokratisch aussehen, aber wir müssen alles in der Hand haben. Ça doit paraître démocratique, mais nous devons avoir tout en mains.
Ich stürzte und brach mir die Hand. Je suis tombé et me suis cassé la main.
Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Joan hat sich bei diesem Unfall die linke Hand gebrochen. Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.
Er hatte ein Buch in der Hand. Il avait un livre en main.
Was hast du denn da in deiner Hand? Qu'as-tu donc là dans la main ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download