Exemples d'utilisation de "Ausschuss für Kultur und Bildung" en allemand
Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.
La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora.
Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
Él demostró poco interés en los libros y la música.
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.
Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores.
Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit.
El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.
Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra.
Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.
Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.
Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum ein und alles.
Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.
Vögel sind gefährliche Raubtiere für Schildkröten und deren Eier.
Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.
All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder.
Todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.
Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.
Außerdem gibt es in unserem Haus zwei Mehrzweckräume, die zum Beispiel für Vorträge, Seminare und Kurse genutzt werden können.
Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Prefiero buscarle solución a los problemas, no sólo denunciarlos.
Ich habe es für einen Scherz gehalten und nicht darauf geantwortet.
Lo tomé por una broma y no respondí.
Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.
Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité