Перевод "viser" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "viser"

viser глагол Спряжение

vise / visai / visé

стремиться

En sus de ces progrès considérables, le traité vise à rendre l'UE plus démocratique.

Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.

нацелить (militaire, sports)

Ces mesures visent clairement à limiter le vote hispanique.

Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

нацеливаться

Ces mesures visent clairement à limiter le vote hispanique.

Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

целить

Le Danemark vise des résultats ambitieux de ces négociations institutionnelles.

Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.

целиться

vous visez la tête du tireur et vous tentez d'épargner les innocents.

целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.

прицеливаться

Le peloton d'exécution visa, tira.

Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, -

визировать (Право)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "viser" (4)

se viser - стремиться
viser victoire - добиваться победы
viser les acheteurs à faibles revenus - привлекать покупателей с низкими доходами
viser livre de commerce - прилагать акт к торговой книге

Контексты с "viser"

Si elle était couronnée de succès, cette négociation devrait également viser une normalisation totale des relations entre l'Iran et les États-Unis. В случае успеха сделка должна также стремиться к полной нормализации отношений между Ираном и США.

Il est parfaitement justifié de dire que l'Etat doit simplement viser à équilibrer son budget sur le cycle des affaires, avec un excédent durant les phases de prospérité et un déficit quand l'activité économique ralentit. Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.

Il est temps de viser plus haut quand il s'agit des femmes, d'investir plus, et de sortir nos dollars, pour en faire profiter les femmes partout dans le monde. Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире.

Israël a beau essayer de ne viser que les militants, les décombres rendent des corps de civils, parce que, comme chez notre tireur métaphorique, les militants et les civils habitent le même espace urbain, la bande de Gaza. Попытайтесь, как пытается Израиль, целиться только в одних боевиков - трупы гражданского населения вынимают из щебня, потому что, как и в метафорическом доме нашего бандита, боевики и гражданские жители населяют одно и то же городское пространство в Газе.

Décider quel niveau de changement de température nous devons viser - et savoir comment y parvenir - est une discussion dans laquelle il faut tous nous engager. Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться - и как этого достигнуть - вопрос, который должен затрагивать всех нас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам