Перевод "sous réserves" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sous réserves"

sous réserves наречие

на определенных условиях (locution adverbiale, jurisprudence)

Словосочетания с "sous réserves" (2)

acceptation sous réserves - условный акцепт
vente sous réserves - продажа на определенных условиях

Контексты с "sous réserves"

Dans l'ensemble de la région Asie-Pacifique, l'émergence de la Chine est bienvenue, mais sous réserves qu'elle respecte les règles convenues au plan international. В азиатском/тихоокеанском регионе рост Китая приветствуется, но при условии, что Китай будет играть по международно-принятым правилам.

La croissance est forte, l'inflation est sous contrôle et les réserves internationales sont en constante augmentation. Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.

lorsque la base monétaire explose, la vitesse de circulation de la monnaie ralentit en conséquence de l'accumulation par les banques de liquidités sous forme d'un excédent de réserves. несмотря на то что база денежной массы непрерывно возрастает, скорость оборачиваемости денег снизилась, в связи с этим банки обеспечивают ликвидность за счет значительных резервов.

Le canal du crédit est gelé et la monnaie ne circule plus que très lentement, tandis que les banques accumulent de plus en plus de monnaie centrale sous forme d'un excédent de réserves. Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.

Nous avons la possibilité de recourir aux biocarburants, mais uniquement sous des formes ne nuisant pas à nos réserves de nourriture ou à des atouts environnementaux précieux. Мы могли бы использовать биотопливо, но только таким способом, чтобы это не создавало конкуренцию с запасами продовольствия или с драгоценными природными богатствами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам