Перевод "souple" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "souple"

souple прилагательное

souple / souple / souples / souples

гибкий (caractéristique physique)

ferme sur le principe, souple sur les détails.

жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.

податливый

Словосочетания с "souple" (13)

disque souple - гибкий диск
horaire souple - гибкий график
constitution souple - мягкая конституция
emballage souple - мягкая упаковка
fixation souple - мягкая фиксация
formule souple - оценочная формулировка
laque souple - лак для волос мягкой фиксации
masque souple - смягчающая маска
mine souple - мягкий грифель
objet souple - гибкий объект

Контексты с "souple"

ferme sur le principe, souple sur les détails. жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.

Malgré toutes les contraintes, les problèmes et les transformations, l"édifice est resté souple et léger. Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.

Le système est très souple et s'est révélé capable de répondre aux besoins d'un nombre grandissant d'états. Такая система очень гибкая, и она доказала свою дееспособность при росте числа штатов.

Une telle démarche découragerait l'investissement excessif en capacités productives et faciliterait la mise en oeuvre d'un régime de change plus souple. Подобный шаг будет сдерживать чрезмерные инвестиции в производственные мощности и упростит реализацию более гибкого режима обменного курса.

La future adhésion de dix nouveaux membres à l'UE serait grandement facilitée si l'Europe trouvait son propre système tout aussi souple. Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам