Перевод "sens dessus dessous" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sens dessus dessous"

sens dessus dessous наречие

вверх дном (locution adverbiale, manière de retourner)

La pièce était sens dessus dessous.

В комнате всё было вверх дном.

Словосочетания с "sens dessus dessous" (2)

mettre sens dessus dessous - переворачивать вверх дном
se mettre sens dessus dessous - переворачивать вверх дном

Контексты с "sens dessus dessous"

La pièce était sens dessus dessous. В комнате всё было вверх дном.

Mais le 12 mai, on a assisté à une "tandava", cette danse indienne de portée cosmique qui met le corps sens dessus dessous. Но 12 мая мы увидели "тандаву" - индийский танец, переворачивающий всё вверх дном, танец судьбы.

Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!

Cependant, malgré ces bonnes nouvelles, la politique du continent est sens dessus dessous et pose la question de savoir si le succès économique va durer. Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха.

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous. Я видел, как они шли под ручку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам