Перевод "secouer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "secouer"

secouer глагол Спряжение

secoue / secouai / secoué

потрясать

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ?

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

трясти

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle:

Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

тряхнуть

Secouez, et vous avez un couple hétéro.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

встряхнуть

Et l'amour n'est pas l'amour, mais être tout secoué.

а любовь - это то, что сильно встряхнуло.

надламывать (au sens figuré)

отряхивать (pour se débarasser)

растормошить (ébranler, éveiller)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "secouer" (1)

se secouer - отряхиваться

Контексты с "secouer"

Alors, qu'est-ce qui pourra secouer la classe politique japonaise et lui faire abandonner son silence ? Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать?

En fait, il tient si bien que je peux le secouer et que le couteau ne tombe pas. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Si je touches le cheval ici sur sa peau, le marionnettiste de coeur peu secouer le corps de l'intérieur et faire trembler la peau. Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Vous vous souvenez du livre pour enfants où vous secouez et le sexe des parents change ? Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle: Я тряс головой, И задавал себе вечный вопрос:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам