Перевод "se dépendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se dépendre"

se dépendre глагол

зависеть

Militairement, la Chine se concentrera en priorité sur sa suprématie régionale, parce l'unité du pays en dépend.

С военной точки зрения Китай, прежде всего, будет сосредоточен на своем региональном превосходстве, поскольку от этого зависит единство страны.

обуславливаться

быть в ведении (jurisprudence)

входить в состав (appartenir)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "se dépendre"

Militairement, la Chine se concentrera en priorité sur sa suprématie régionale, parce l'unité du pays en dépend. С военной точки зрения Китай, прежде всего, будет сосредоточен на своем региональном превосходстве, поскольку от этого зависит единство страны.

Comment on se retrouve avec un psychopathe, et un tueur, dépend exactement du moment où les lésions surviennent. И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение.

L'instabilité se produit parce que les marchés financiers essaient de ne pas tenir compte du futur qui dépend de leur propre comportement. Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения.

Les médias électroniques critiquaient systématiquement les autorités, mais se trouvaient entre les mains de quelques individus et dépendaient des goûts, des intérêts et du sort de leurs propriétaires. Электронные средства информации обычно критично относились к властям, но ими владела горстка людей, и то, что они говорили, зависело от вкуса их владельцев, их интересов и их судьбы.

Et puis j'ai commencé à me demander, bon, bien sûr, on ne peut pas simplement se débarrasser des CAPTCHA, car la sécurité du Web en dépend un peu. И я начал думать, ладно, мы не можем избавиться от капчей, потому что от них зависит безопасность интернета.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам