Перевод "sauf" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sauf"

sauf предлог

за исключением (exception)

Sauf ce type affreux en arrière-plan.

За исключением того жуткого парня на заднем плане.

sauf прилагательное

sauf / sauve / saufs / sauves

невредимый (caractéristique de l'homme - état de santé)

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.

Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.

Словосочетания с "sauf" (34)

sauf que - если не считать того, что
sauf si - за исключением если
sain et sauf - невредимый
sauf à - с тем, чтобы
sauf en cas de - за исключением случая
sauf imprévu - за исключением непредвиденного
sauf accord contraire - при условии, что не существует противоположного договора
sauf aux jours de fête - кроме праздничных дней
sauf avis contraire - при условии, что не существует противоположного мнения
sauf convention contraire - при условии, что не существует противоположной конвенции

Контексты с "sauf"

Sauf ce type affreux en arrière-plan. За исключением того жуткого парня на заднем плане.

Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.

Sauf que là, c'est pas si simple. За исключением этого места, все не так просто.

Lors de son briefing d'après-midi, l'attaché de presse de la Maison Blanche Jay Carney confirma que M. Obama était effectivement sain et sauf. Джей Карни, пресс-секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.

Et personne ne le sait, sauf quelques personnes avisées. И никто не знает, за исключением нескольких умных людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам