Перевод "saluer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "saluer"

saluer глагол Спряжение

salue / saluai / salué

приветствовать

Ceux qui vont mourir te saluent.

Идущие на смерть приветствуют тебя.

поздороваться

Vous avez oublié de me saluer ?

Вы забыли со мной поздороваться?

поприветствовать

Par exemple, je vais vous saluer comme le ferait un chimpanzé des forêts de Tanzanie.

И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании -

здороваться

Elle le salue chaque matin.

Она здоровается с ним каждое утро.

кивать

Et, vous savez, quand on s'arrêtait au feu, les gens dans les autres voitures nous saluaient avec respect.

И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.

махать рукой

отсалютовать

отдавать честь (militaire)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "saluer" (3)

saluer couleurs - отдавать честь знамени
saluer militairement - отдавать честь по-военному
se saluer - приветствовать друг друга

Контексты с "saluer"

Vous avez oublié de me saluer ? Вы забыли со мной поздороваться?

Par exemple, je vais vous saluer comme le ferait un chimpanzé des forêts de Tanzanie. И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании -

Tu as oublié de me saluer ? Ты забыл со мной поздороваться?

"Chaque fois que nous entendions le train arriver" me raconta un jour mon pčre, "tous les jeunes garçons du village se précipitaient aussi rapidement qu'ils le pouvaient ŕ travers les vergers de pommes pour aller saluer les Américains de passage. "Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда," - однажды рассказал мне отец, - "все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев.

Son neveu Jorge Alberto Dávila Bacio se souvient qu'il était une très bonne personne, "lorsqu'il se trouvait à Saltillo toute la famille voulait le saluer, comme c'était l'occasion dans laquelle il a apporté Martha Sahagún à Saltillo". Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, "как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам