Перевод "rude" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rude"

rude прилагательное

rude / rude / rudes / rudes

суровый (prépositif et postpositif, caractéristique physique et psychologique)

c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.

это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

грубый

Et il se trouve que plus on remonte dans l'histoire, plus ça semble rude à l'oreille.

И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени, тем грубее звучит запись.

Словосочетания с "rude" (6)

mettre à rude épreuve - подвергать суровому испытанию
rude adversaire - опасный противник
rude au toucher - жесткий на ощупь
rude homme - трудный человек
rude tentation - сильнейшее искушение
voisin rude - грубый сосед

Контексты с "rude"

c'était en plein hiver, un hiver très, très rude. это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

Et il se trouve que plus on remonte dans l'histoire, plus ça semble rude à l'oreille. И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени, тем грубее звучит запись.

Pendant longtemps, c'est l'image de la masculinité américaine qui a dominé - coriace, rude, qui contrôle son environnement. На протяжении долгого времени в Америке мужчина в основном изображался жестким, грубым, ответственным за его личное пространство.

Voici le dur travail d'un scientifique dans de rudes conditions. Он, действительно, оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях.

Donc vous avez des dinosaures vivants et des extraterrestres, des animaux qui ont évolué sans gravité aucune dans de rudes conditions. Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам