Перевод "ressemblance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ressemblance"

la ressemblance ж.р. существительное

мн. ressemblances

сходство ср.р. (apparence, simultitude)

Évidemment, vous voyez la ressemblance.

Очевидно вы видите сходство.

схожесть ж.р.

La ressemblance entre les shows de variétés, les meetings évangéliques et les conventions des partis politiques est frappante.

Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.

рефлексивное и симметричное отношение ср.р. (Математика)

Словосочетания с "ressemblance" (4)

à la ressemblance de - по подобию
ressemblance avec des faits ou des personnes ayant existé - сходство с реальными событиями или лицами
trait de ressemblance - черта сходства
ressemblance superficielle - внешнее сходство

Контексты с "ressemblance"

Évidemment, vous voyez la ressemblance. Очевидно вы видите сходство.

La ressemblance entre les shows de variétés, les meetings évangéliques et les conventions des partis politiques est frappante. Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.

En fin de compte, leur ressemblance n'est pas si intéressante. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.

En raison de la ressemblance de leur Histoire, les pays ex-communistes d'Europe centrale et d'Europe de l'Est sont dans une position unique pour soutenir les mouvements démocratiques à Cuba. Мы считаем, что бывшие коммунистические страны Центральной и Восточной Европы находятся в уникальном положении и должны поддержать демократические движения на Кубе на основании схожести нашей истории и опыта.

Il y a une autre ressemblance entre la crise nucléaire japonaise et la récente crise financière : Другое сходство между нынешним кризисом в Японии и недавним финансовым кризисом заключается в том, что ложные оценки рисков случились, в основном, из-за ассиметричного распределения социальных благ и индивидуальных издержек, которые потребовалось бы понести, если предположить более эффективное смягчение рисков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам