Перевод "remuer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "remuer"

remuer глагол Спряжение

remue / remuai / remué

вилять

Le chien remuait la queue.

Собака виляла хвостом.

двигать (mouvement, dépalcer)

Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.

Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы.

мешать

Ils ne font que la remuer.

И что они просто ее мешают.

пошевеливать

Vous pouvez remuer par le pied

Вы можете пошевелить ногой

перемешивать (Кулинария)

Remuons un peu le tout.

Перемешаем немного.

двигаться (mouvement, se déplacer)

пробуждать

перетряхивать (agiter)

волновать (inquiéter, exciter)

шататься (en parlant d'une dent)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "remuer" (3)

remuer ciel et terre - пускать в ход все средства
se remuer - двигаться
remuer à la cuillère - мешать ложкой

Контексты с "remuer"

Lorsque les animaux ont vu un chien sans expression remuer la queue vers la droite (du point de vue du chien qui remue la queue), ils sont restés parfaitement détendus. Когда животные видели, что в остальном ничего не выражающая собака двигала хвост вправо (с точки зрения виляющей хвостом собаки), они оставались совершенно расслабленными.

Ils ne font que la remuer. И что они просто ее мешают.

Vous pouvez remuer par le pied Вы можете пошевелить ногой

Par exemple, si on peut réaliser un profit parce qu'on a décelé le modèle d'un plan d'action, comme on a manifestement décelé les modèles qu'utilise la Réserve fédérale américaine, il y aura tôt ou tard tant de capital à faire la course à ce profit que ce sera la queue qui se mettra à remuer le chien, comme on a pu le voir ces derniers temps. Например, если можно получить прибыль, поняв модель, стоящую за той или иной политикой, как, без сомнения, происходит с моделями, применяемыми Федеральным резервным фондом США, то рано или поздно за данной прибылью станет охотиться настолько огромный капитал, что хвост начнёт вилять собакой, что и происходило в последнее время.

Vous pouvez remuer par la main Вы можете пошевелить рукой

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам