Перевод "ramener" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ramener"

ramener глагол Спряжение

ramène / ramenai / ramené

возвращать (faire revenir)

Ce qui nous ramène à Katrina.

И этот вопрос вновь возвращает нас к теме "Катрины".

приводить

Je peux te ramener à moi.

Я могу привести вас в прошлое.

восстанавливать (rétablir)

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ?

Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

сводить (Математика)

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

надвигать (obj. dir. - chapeau etc)

протестовать (déclaratif)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "ramener" (6)

se ramener - сводиться
ramener au bercail - возвращать в лоно семьи
ramener au devoir - призывать к долгу
ramener à exécution - добиваться исполнения
ramener à une quadrature - сводить к квадратуре
ramener six mois en arrière - отбрасывать на полгода назад

Контексты с "ramener"

Même si l'opposition remporte le rappel, une nouvelle élection pourrait ramener Chávez à la présidence précisément à cause de ce manque. И поэтому даже если оппозиция одержит победу, новые выборы смогут возвратить Чавесу власть.

Je peux te ramener à moi. Я могу привести вас в прошлое.

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ? Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles. Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

Ramener les économies périphériques de la zone euro sur le chemin de la croissance nécessite plus que des réformes structurelles et un assainissement budgétaire. Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам