Перевод "réunir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "réunir"

réunir глагол Спряжение

réunis / réunis / réuni

собирать (Право)

Une nouvelle possibilité est apparue - on n'a pas eu le temps de réunir tout le monde.

Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.

объединять

Et comment réunir ces deux extrêmes ?

Как же объединить эти две потребности?

воссоединять

Je suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.

К счастью, через две недели семья была воссоединена.

Словосочетания с "réunir" (2)

se réunir - собираться
réunir majorité des voix - получать большинство голосов

Контексты с "réunir"

Une nouvelle possibilité est apparue - on n'a pas eu le temps de réunir tout le monde. Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.

Et comment réunir ces deux extrêmes ? Как же объединить эти две потребности?

LONDRES - Depuis que les Chypriotes grecs ont rejeté le plan des Nations Unies en 2004 pour réunir Chypre, l'antagonisme s'est exacerbé entre la majorité grecque et les Turcs présents au nord de l'île. ЛОНДОН - С тех пор, как в 2004 году греческие киприоты отклонили план Организации Объединенных Наций по воссоединению Кипра, между греческим большинством и турками на севере острова продолжал нарастать антагонизм.

Est-il vraiment nécessaire de les réunir en un même endroit, pour peu de bénéfices et un coût aussi élevé ? Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой?

Réunir les réserves régionales pour les faire progresser est une meilleure alternative. Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше - это лучшая альтернатива.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам